NPO Logo EO Logo youtube facebook navicon search video check cross whatsapp facebook-share mail tag image audio
Nederland Zingt: Hava Naguila

Kinderen zingen Hebreeuws volksliedje - Inspiratie voor Israëlzondag

Op zondag 1 oktober is het Israëlzondag in veel kerken in Nederland. Tijdens de dienst wordt dan in het bijzonder stilgestaan bij de plek die Israël heeft in Gods plan. Dit kinderkoor zingt het bekende Hebreeuwse volkslied 'Hava Nagila'. Vertaal betekent dat: 'Laat ons gelukkig zijn'. Het is een lied dat bij het vieren van een feest hoort. Wist je dat deze melodie al eeuwenoud is? De tekst is waarschijnlijk 'pas' toegevoegd in 1918. Bekijk de vrolijke video en lees de tekst en vertaling mee!

Wat ga jij zingen op Israëlzondag?

Inspiratie nodig? In de liederendatabase op deze website vind je nog veel meer liederen die je tijdens Israëlzondag kunt zingen.

Liedtekst

Hava nagila
Hava nagila
Hava nagila
venis’mecha

Hava neranana
Hava neranana
Hava neranana
venis’mecha

Uru
Uru achim
Uru achim b’lev sameach
Uru achim b’lev sameach
Uru achim b’lev sameach
Uru achim b’lev sameach
Uru achim
Uru achim
B’lev sameach

 

Nederlandse vertaling

Hava nagila = Laat ons gelukkig zijn
venis’mecha = Laat ons vrolijk zijn
Hava neranana = Laat ons zingen
Uru achim = Word wakker broeders
B’lev sameach = met een gelukkig hart

Dit artikel hoort bij: