NPO Logo EO Logo youtube facebook whatsapp facebook-share mail play video image audio close menu search next
Still

Psalm 121 en Psalm 47

Liedtekst

a.
Vers les monts j’ai levé mes yeux
Pensant avoir d’enhaut
Le secours qu’il me faut
Mais en Dieu qui a fait les cieux
Et cette terre ronde
Maintenant je me fonde

Vers les monts j’ai levé mes yeux
Vers les monts j’ai levé mes yeux
j’ai levé mes yeux, mes yeux
Cuidant avoir d’enhaut
Le secours
Cuidant avoir d’enhaut
Le secours qu’il me faut
Mais en Dieu qui a faict les cieux
Et ceste terre ronde
Et ceste terre ronde
Et ceste terre ronde
Maintenant je me fonde
Maintenant je me fonde
Maintenant je me fonde
Mais en Dieu qui ha faict les cieux
Et ceste terre ronde
Et ceste terre ronde
Et ceste terre ronde
Maintenant je me fonde
Maintenant je me fonde
Maintenant je me fonde

* vertaling
Ik sla mijn ogen op en zie
de hoge bergen aan, waar komt mijn hulp vandaan?
Mijn hulp is van mijn Here, die
dit alles heeft geschapen. Mijn herder zal niet slapen.

Or sus tous humains,
frappez en vos mains
Qu'on oye sonnet,
qu'on oye'entonner
Le nom Solennel de Dieu eternel.
C'est le Dieu treshaut
que craindr'il nous faut. Le grand Roi qui fait sentir en effect
Sa force au travers de tous l'univers.

* vertaling
Volken weest verheugd,
jubelt, toont uw vreugd,
prijst met handgeklap
's Heren koningschap.
Ja, Hij is de Heer,
volken slaat Hij neer,
zijn geduchte kracht
geeft z' in onze macht.
Met zijn eigen hand
meet Hij Jakob 't land,
die daar woont met trots,
als beminde Gods.

Informatie over dit lied

Bundel
Oude berijming 1773
Kerk van uitvoering
Bovenkerk
Plaats van uitvoering
Kampen
Dirigent
Patrick van der Linden
Uitvoerenden
Ars Musica
Eerste componist
Claude Goudimel
Taal
Frans
Schrijver
Traditional