De weergave van deze video vereist jouw toestemming voor social media cookies.

75 jaar 'How Great Thou Art': Aanbiddingsleiders brengen prachtige versie uit!

16 februari 2024 · 07:00

Update: 16 februari 2024 · 07:00

'How Great Thou Art' is één van de meest gezongen aanbiddingsliederen ter wereld en in Nederland bekend als 'Hoe groot zijt Gij'. Het van origine Zweedse lied werd in 1885 geschreven en in 1949 naar het Engels vertaald. Om dat te vieren besloot zanger Matt Redman samen met artiesten als Kari Jobe, Naomi Raine en Taya Gaukrodger een schitterende jubileumversie uit te brengen.

In bovenstaande video zie je het eindresultaat van die jubileumversie. De zangers en schrijvers van veel bekende hedendaagse aanbiddingsliederen durfden het zelfs aan om een extra couplet toe te voegen aan de hymne! In het laatste couplet wordt weer teruggegrepen op het leven hier en nu. Bekijk de liedtekst van het laatste couplet hieronder:

Until that day
When heaven bids us welcome
And as we walk this broken warring world
Your kingdom come, Deliver us from evil
And we’ll proclaim our God how great You are!
With hope we'll sing our God how great You are!

Nederlandse vertaling:

Tot aan die dag dat de hemel ons verwelkomt
en we nog in deze gebroken wereld zijn
bidden wij: Uw koninkrijk kome, verlos ons van het kwaad
en vertellen we de mensen hoe groot U, Onze God, bent!
Met hoop zullen we zingen: Onze God wat bent U groot!