Kippenvel: 'When you believe' in 3 talen voor Joodse slachtoffers en voor de soldaten die vochten voor onze vrijheid
Kinderkoor One Voice Children's Choir zingt dit prachtige lied 'When you believe' op Omaha Beach. Ook zijn er beelden gefilmd op de Brittany American Cemetery en Memorial in Normandië. Het lied wordt gezongen in het Engels, Hebreeuws en Frans. De gezongen woorden zijn speciaal gericht aan de soldaten die vochten voor vrijheid in de Tweede Wereldoorlog en de vele Joodse slachtoffers die de oorlog niet overleefden. Met hun prachtige gezang en rake woorden zorgt dit koor voor kippenvel.
Liedtekst
Vertaling van 'When you believe' ('Als je gelooft')
Vele nachten hebben we gebeden,
zonder bewijs dat iemand het kon horen
In onze harten klonk een hoopvol lied,
wat we amper begrepen
We zijn niet bang meer
Al weten we dat er veel is om te vrezen
We hebben bergen verzet,
lang voordat we wisten dat we dat konden
Er kunnen wonderen bestaan,
als je erin gelooft
Hoewel hoop broos is,
is het moeilijk kapot te maken
Wie weet welke wonderen
je kunt verrichten
als je erin gelooft
Op een of andere manier zul je het kunnen
Je kan het als je erin gelooft
In deze tijd van vrees
waarin gebeden zo vaak tevergeefs bleken,
Leek de hoop als op vogels in de zomer;
veel te snel vervlogen
Nu sta ik hier,
met zo'n vol hart
dat ik het niet uit kan leggen
Zoekend naar vertrouwen en woorden sprekend
waarvan ik nooit had gedacht dat ik ze zou zeggen,
Er kunnen wonderen bestaan
Als je erin gelooft
Hoewel hoop broos is,
is het moeilijk kapot te maken
Wie weet welke wonderen
Je kunt verrichten
Als je erin gelooft
Op een of andere manier zul je het kunnen
Je kan het als je erin gelooft
Er kunnen wonderen bestaan
Als je erin gelooft
Hoewel hoop broos is,
is het moeilijk kapot te maken
Wie weet welke wonderen
Je kunt verrichten
Als je erin gelooft
Op een of andere manier zul je het kunnen
Nou zul je het kunnen
Je kan het als je erin gelooft