De weergave van deze video vereist jouw toestemming voor social media cookies.

'You Raise Me Up' hielp vertaler Els haar pijn te verwoorden

Leestijd: 2 min

Het lied 'You Raise Me Up' is zo'n nummer waarvan je misschien denkt dat het al eeuwen bestaat. Maar pas begin deze eeuw, in 2001 om precies te zijn, werd het geschreven en gecomponeerd. ‘Het begon als een eenvoudig, instrumentaal liedje. Maar al snel werd duidelijk dat de verhalende melodielijn een mooie tekst nodig had', vertelt componist Rolf Løvland in deze aflevering van de podcastserie 'Dit is mijn lied'.

In het Nederlands kreeg het nummer de titel 'U tilt mij op'. Het lied werd oorspronkelijk niet direct met religieuze intenties geschreven, maar vertaler Els Bette interpreteerde het lied wel zo. Ze vertelt in de podcast dat ze erdoor geraakt werd toen ze naar het Engelse programma 'Songs of Praise' van de BBC keek. Els: 'Ik zat met een probleem waar ik geen raad mee wist. Vastgelopen, verward en vermoeid zat ik voor de buis vol vragen. 'You Raise Me Up' sloeg bij mij in als een bom. Dit lied was een licht in het duister van de nacht.'

Inloggen

Inloggen

Inloggen

Inloggen

Inloggen

Inloggen

Inloggen

Inloggen

'You Raise Me Up' hielp vertaler Els haar pijn te verwoorden

'You Raise Me Up' hielp vertaler Els haar pijn te verwoorden

Meest gelezen

Zing mee vanuit Katwijk

Dit weekend in Nederland Zingt: 'God is met ons'

Kom en zing mee bij het grootste worshipconcert van Nederland!

Lees ook

Dit lied wil ik graag horen in de Muzikale Fruitmand

Joost van Belzen muzikant op Nederland Zingt Reis naar Denemarken

Van een baan in de telecom naar organist in de Lutherse kerk