Met iemands kalf ploegen

Uit de Bijbel

Richteren 14:18 - ‘Ja ja,’ zei Simson. ‘Jullie hebben met mijn vaars geploegd, anders waren jullie er nooit achter gekomen.’

In de oude vertaling staat, kalf in plaats van vaars. Zij hebben inderdaad met de hulp van Simsons vrouw het raadsel geraden, maar deden alsof ze het zelf hadden bedacht.