Luister naar 'An Irish Blessing' van zanggroep Celtic Thunder
In Ierland kunnen ze heel goed zingen, dat laten ook de vijf heren van zanggroep Celtic Thunder horen in bovenstaande video. Ze zingen het lied 'An Irish Blessing', een 'Ierse zegen' die niet alleen mooi klinkt, maar ook inhoudelijk schitterend is en die je iedereen toewenst! Bekijk de Engelse liedtekst met vertaling hieronder.
Liedtekst:
May the road rise to meet you
May the wind be at your back
May the sun shine warm upon your face
May the rain fall softly on your fields
And until we meet again
May you keep safe
In the gentle loving arms of God
For everything there is a season
A time for meeting
A time to say goodye
In all things
God is near
Always guiding your way
May the road rise to meet you
May the wind be at your back
May the sun shine warm upon your face
May the rain fall softly on your fields
And until we meet again
May you keep safe
In the gentle loving arms of God
For everything there is a season
A time for laughter
A time for tears and pain
In all things
God is near
Always guiding your way
May the road rise to meet you
May the wind be at your back
May the sun shine warm upon your face
May the rain fall softly on your fields
And until we meet again
May you keep safe
In the gentle loving arms of God
Nederlandse vertaling:
Dat de weg je vriendelijk mag begroeten.
Dat je de wind altijd in de rug mag hebben.
Dat de zon je gezicht mag verwarmen,
En de zachte regen op je velden mag neerdalen.
En dat tot wij elkaar weer ontmoeten,
Je veilig mag zijn in Gods liefdevolle armen.
Voor alles is een tijd.
Een tijd om te ontmoeten en een tijd om afscheid te nemen.
In alle dingen is God nabij.
Hij leidt je op je weg.
Dat de weg je vriendelijk mag begroeten.
Dat je de wind altijd in de rug mag hebben.
Dat de zon je gezicht mag verwarmen,
En de zachte regen op je velden mag neerdalen.
En dat tot wij elkaar weer ontmoeten,
Je veilig mag zijn in Gods liefdevolle armen.
Voor alles is een tijd.
Een tijd om te ontmoeten en een tijd om afscheid te nemen.
In alle dingen is God nabij.
Hij leidt je op de weg.
Dat de weg je vriendelijk mag begroeten.
Dat je de wind altijd in de rug mag hebben.
Dat de zon je gezicht mag verwarmen,
En de zachte regen op je velden mag neerdalen.
En dat tot wij elkaar weer ontmoeten,
Je veilig mag zijn in Gods liefdevolle armen.