Beluister deze prachtige versie van het Onze Vader in het Swahili!
Het Onze Vader is in veel talen en culturen een bekend gebed. Deze versie in het Swahili genaamd 'Baba Yetu' mag er ook zeker zijn! Zanger Alex Boyé en het Amerikaanse BUY studentenkoor zingen in bovenstaande video op prachtige wijze tot God de Vader.
Ook al lijkt het Swahili ver van onze eigen taal af te staan, de naam voor 'vader' of 'papa' heeft over de hele wereld gezien veel overeenkomsten. Zo is 'baba' niet alleen in het Swahili de naam voor papa, maar wordt deze op dezelfde manier uitgesproken in het Chinees. Is dat niet bijzonder? Het Hebreeuwse woord voor papa is bijvoorbeeld 'abba', een woord dat ook weer niet zoveel afwijkt van de andere versies.
In het Engels is het woord 'dad' dat voor vader gebruikt wordt afgeleid van het eerste woordje dat veel babies daar brabbelen: 'dada'. Ook dit lijkt weer veel op de andere vormen. Zou God dat zo in de schepping hebben gelegd? Zodat de eerste woorden die we in ons leven uitspreken aan Hem gericht zijn?