"Gaudete" is Latijn voor "Wij verheugen ons". Protestantse christenen kennen de tekst misschien niet, maar in veel katholieke kerken wereldwijd wordt Gaudete elke advent gezongen. Prachtig is dan ook dat er een katholiek kinderkoor meezingt op de nieuwste plaat van Sela.
'Sinds de 16e eeuw klinkt in de donkere dagen voor kerst een hoopvolle tekst uit Fillipenzen: Verheugt u altijd in de Heer, ik herhaal verheugt u [...] want de Heer is nabij', laat de band weten. 'Deze Latijnse Bijbeltekst, de kerktaal van toen, opent onze harten.' Bekijk de liedtekst onderaan dit artikel.
Missie
Sela heeft met het uitbrengen van deze plaat een missie. 'Door de kern en boodschap van dit eeuwenoude lied te gebruiken voor een nieuw Nederlandstalig lied, willen we opnieuw een brug slaan tussen kerkstromingen', zegt de band. ' Één van hart, één van ziel, over kerkmuren heen, verbonden in het verwachten van onze Redder: Jezus Christus!' Een boodschap die door katholieken én protestanten beaamd zal worden.
Dit lied zal waarschijnlijk extra bijzonder zijn voor zanger Lars Gerfen. Hij is sinds januari dit jaar een van de leadzangers van Sela en heeft een katholieke achtergrond. De band heeft als om nieuwe liederen voor de kerk van nu te maken. Ze is vooral in protestants Nederland bekend geworden na het lied 'Ik zal er zijn'. Ook voormalig zangeres Kinga Bán werd bekend. Ze is een voorbeeld voor veel gelovige christenen. De jonge moeder (37) had te maken met kanker, maar bleef tot het laatst toe zingen.
Wauw! Het bijzondere verhaal achter 'Ik zal er zijn'Wauw! Het bijzondere verhaal achter 'Ik zal er zijn'
Liedtekst Gaudete van Sela
Gaudete in Domino semper,
gaudete in Domino semper,
gaudete in Domino semper!
Al wie verwacht
wordt niet teleurgesteld.
Hij is nabij,
dat is ons verteld.
Zie de schitterende ster
aan de hemel staan.
Onze redding komt eraan.
Wij verheugen ons op Jezus’ komst.
Heel de wereld, juich en zing het uit!
Wij verheugen ons op Jezus’ komst.
Maak een ieder bekend:
Jezus komt, Jezus redt.
Al valt de nacht,
lijkt alle hoop vervaagd,
Hij laat ons zien
dat de morgen daagt.
Zie de stralen van de zon,
zie de dag breekt aan.
Onze redding komt eraan.
Tekst en muziek: Arnold Dekker, Lars Gerfen
© 2023 Stichting Sela Music
